doCip - Catalogue en ligne des sites internet sur les questions autochtones


Centre de Documentation, de Recherche et d'Information des Peuples Autochtones Indigenous Peoples' Center for Documentation, Research and Information Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas Исследовательско-Информационный Центр Документации Коренных Народов

CATALOGUE EN LIGNE DES SITES INTERNET SUR LES QUESTIONS AUTOCHTONES

THEMES

Terre et Ressources

Environnement

Culture, Patrimoine et Spiritualité

Connaissances traditionnelles et Propriété intellectuelle

Questions socio-économiques et Développement

Santé

Education

Travail

Femmes

Enfants et Jeunes

Droits de l’homme

Politique, Droit et Gouvernance

Système, Instruments et Organisations des Nations Unies

Documents et Déclarations des Nations Unies

Traités et autres Arrangements constructifs

Média

General

TERRES ET RESSOURCES

[1] Aboriginal Mapping Network (AMN)

AMN was established in 1998 as a joint initiative of the Gitxsan and Ahousaht First Nations and Ecotrust Canada. Its mandate is to support aboriginal and indigenous peoples facing issues such as land claims, treaty negotiations and resource development, with tools such as traditional use studies, GIS mapping and other information systems. The website is a resource for practitioners of traditional knowledge mapping around the world. You will find background information and resources on mapping, mapping tools, maps, publications, documents, links, etc.

[2] Indigenous Environmental Network

IEN was formed by grassroots Indigenous peoples and individuals in the United States to address environmental and economic justice issues. It seeks to support Indigenous communities in North America - and in recent years globally - in protecting sacred sites, land, water, air, natural resources, health, and in building economically sustainable communities. The website contains information on a broad range of environmental issues.

[3] Tebtebba Foundation

Tebtebba (Indigenous Peoples’ International Centre for Policy Research and Education) is an Indigenous organization based in the Philippines. Among others, its website includes information on land and resource issues, mining and extractive industries, free, prior and informed consent, etc. You will also find Indigenous peoples’ declarations on these issues.

[4] HCDH – Site “Documents sur les populations autochtones – Droits fonciers” [Site en Anglais, documents en A,E,F,R]

Section « Droits fonciers » du site du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme contenant des documents sur les questions autochtones. Vous y trouverez tous les documents officiels relatifs à l’Étude sur les peuples autochtones et leur relation à la terre (Rapporteuse spéciale: Mme Erica-Irène Daes).

Droits de l'homme des peuples autochtones - Protection des peuples autochtones et des minorités et prévention de la discrimination à leur égard - Les peuples autochtones et leur relation à la terre, Document de travail final établi par le Rapporteur spécial, Mme Erica-Irène A. Daes

Droits de l'homme des peuples autochtones - Les peuples autochtones et leur relation à la terre Document de travail final établi par le Rapporteur spécial, Mme Erica-Irène A. Daes

Droits de l'homme des peuples autochtones - Les peuples autochtones et leur relation à la terre, Deuxième rapport sur l'état d'avancement du document de travail, établi par Mme Erica-Irene A. Daes, Rapporteuse spéciale

Droits de l'homme des peuples autochtones - Les peuples autochtones et leur relation à la terre Etat d'avancement du document de travail, de Mme Erica-Irene Daes, Rapporteur spécial

Droits de l'homme des peuples autochtones - Les peuples autochtones et leur relation à la terre Document de travail préliminaire établi par Mme Erica-Irene Daes, Rapporteur spécial

Discrimination a l'encontre des peuples autochtones - Proposition concernant une étude de la Sous-Commission sur les droits fonciers autochtones, Document de travail présenté par Mme Erica-Irene A. Daes

[5] Souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles (Étude de la Rapporteuse spéciale, Erica-Irene A. Daes) [A,E,F,R]

Rapport final de la Rapporteuse spéciale sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles (Mme Erica-Irène Daes). Voir également le complément au rapport, le rapport préliminaire, et l’intervention de Mme Daes sur le sujet à l’Instance permanente sur les questions autochtones.

[6] Rapport de l’Atelier sur les peuples autochtones, les sociétés privées actives dans les secteurs des ressources naturelles, de l’énergie et de l’extraction minière et les droits de l’homme, Genève, décembre 2001 [A,E,F,R]

L’Atelier était organisé par le Haut-Commissariat aux droits de l’homme en collaboration avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED), l’Organisation internationale du Travail (OIT), et l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Le rapport comprend les conclusions et recommandations adoptées par l’Atelier.

[7] Portail – site « Peuples autochtones : ressources naturelles et foncières » [A,E,F]

Le Development Gateway est un portail Internet destiné à faciliter l’échange d’informations sur le développement y compris sur les questions concernant les peuples autochtones. Le site Internet fournit un espace aux organisations autochtones et autres organisations assimilées pour partager informations, documents, notes, etc. Les avis exprimés dans les documents publiés sur le portail reflètent exclusivement ceux de leurs auteurs et non ceux du portail. Il s’agit de la section des territoires et ressources autochtones.

[8] Instance permanente sur les questions autochtones – “Atelier international sur le consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause et les peuples autochtones” [Documents in A,E,F,R]

L’Atelier s’est tenu en janvier 2005 à New York. Le site comprend tous les documents de l’Atelier, y compris le rapport officiel, l’ordre du jour et les propositions écrites des agences des Nations Unies, des organisations autochtones et des gouvernements.

[9] Forest Peoples Programme (FPP) [A]

Le Programme des peuples des forêts FPP soutient les peuples des forêts dans leur lutte pour contrôler l’utilisation de leurs terres et ressources et s’efforce de placer les problèmes humains au cœur des discussions sur les forêts. Le FPP publie de nombreux documents et rapports sur les questions autochtones, ainsi que sur les territoires et les ressources, les droits fonciers, le secteur privé et les industries extractives, notamment. Le site contient également les déclarations des peuples autochtones et autres documents sur la question.

[10] Revue des industries extractives de la Banque mondiale (EIR) [Document en A,E,F,R]

La revue a été lancée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) in 2001 pour discuter du rôle qu’elle pourrait jouer dans les industries extractives avec les différents acteurs concernés. L’objectif de cette revue indépendante était d’émettre des recommandations susceptibles de guider l’intervention du Groupe de la Banque mondiale dans les secteurs du pétrole, du gaz et minier. Le rapport de l’EIR “Vers un nouvel équilibre” a été complété en 2003 par un certain nombre de recommandations considérées comme assez audacieuses sur les différentes modes de prise en compte des droits de l’homme, des droits des peuples autochtones ainsi que du principe du consentement préalable libre et éclairé dans les décisions et les opérations du GBM. Pour les documents des Peuple autochtones concernant l’EIR, voir les sites Tebtebba Foundation et Forest Peoples Programme.

ENVIRONNEMENT

[11] Alliance internationale des peuples indigènes et tribaux des forêts tropicales (IAITPTF) [A,E,F]

L’Alliance est un réseau international d’organisations représentant des peuples autochtones et tribaux vivant dans les zones forestières tropicales (Afrique, Asie-Pacifique et les continents américains). Le site comprend des informations et des documents sur les questions écologiques telles que les connaissances traditionnelles sur la forêt, la biodiversité, les changements climatiques, etc.

[12] Indigenous Women's Biodiversity Network (IWBN) [Site en anglais, documents en A,E]

IWBN is a network of indigenous women working on environmental issues. It is co-organized by the African Indigenous Women's Organisation and the Netherlands Centre for Indigenous Peoples. The Network has as its goal to promote and ensure the active participation of indigenous women in international environmental fora. It seeks to promote the important role of indigenous women in the protection of the environment. On the website you will find Indigenous women’s statements on environmental issues.

[13] Indigenous Environmental Network

[14] Forest Peoples Programme (FPP) [A,E,F]

Le Programme des peuples des forêts propose son aide aux peuples des forêts dans leur lutte pour garder le contrôle de leurs territoires et ressources et s’efforce de placer les droits de l’homme au cœur du débat sur la forêt et son devenir. Le FPP produit de nombreux documents et rapports portant sur les questions autochtones ainsi que les problèmes environnementaux. Principaux thèmes abordés : la forêt, les politiques internationales sur la forêt, la diversité biologique, les droits fonciers, les dispositifs d’approche intégrale de l’environnement, les industries extractives, les zones humides, etc. Le site comprend également des Déclarations et autres documents des peuples autochtones.

[15] Indigenous Water Initiative

The purpose of this website is to promote better understanding of indigenous perspectives on water and development, and to enhance dialogue between indigenous peoples and the agents of water resources development.

[16] World Water Forum

The World Water Forum takes place every three years and is the main international event on water issues. It and is organized by the World Water Council, an international multi-stakeholder platform consisting of more than 300 members including public and private sectors, NGOs, and UN agencies. See the Indigenous Peoples Kyoto Water Declaration delivered at the 2003 World Water Forum in Kyoto, Japan.

[17] The World Conservation Union (IUCN)

IUCN, the world’s largest conservation network, brings together States, government agencies, NGOs and experts in a worldwide partnership to influence and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature and ensure that any use of natural resources is equitable and ecologically sustainable. IUCN aims to ensure full participation of indigenous peoples in all of its conservation activities. The site contains a vast amount of resources and information related to Indigenous peoples. See, e.g.: Indigenous Peoples and Conservation; IUCN Policy Development and Indigenous Peoples; Biodiversity / Traditional Knowledge; Indigenous Peoples and Protected Areas.

[18] Site de la Convention sur la diversité biologique (CDB) [A,E,F]

Site du secrétariat de la Convention sur la diversité biologique. Vous y trouverez des informations sur le contexte de la Convention (y.c. le Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques), des notes sur les réunions et activités de la CDB, des documents, rapports, etc. Vous y trouverez également des informations sur les organes de la Convention tels que le Groupe de travail sur l’article 8(j): connaissances, innovations et pratiques traditionnelles, le Groupe de travail sur l’accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, ou le Groupe de travail sur les zones protégées.

[19] UNEP, New York Office – “Indigenous Forum” site

This site contains statements of the United Nations Development Programme (UNEP) relating to Indigenous peoples’ issues.

[20] UNEP, Division of Global Environment Facility Coordination (DGEF) – “Support to Indigenous Peoples” site

The Global Environment Facility (GEF) was established as a joint programme between UNEP and the World Bank to help solve global environmental problems. The GEF portfolio comprises a number of projects which involve indigenous groups. This website provides summaries of these projects.

[21] IISD Linkages - a multimedia resource for environment and development policy makers

This website hosted by the International Institute for Sustainable Development (IISD) provides information and news on a broad range of environment and sustainable development issues, including coverage and reports from international meetings, publications, documents, notices, etc. The site also contains a lot of resources on Indigenous issues.

[22] Forum des Nations Unies sur les forêts (FNUF) – Site “Documents” [Site en Anglais, documents en A,E,F,R]

Le FNUF est un forum intergouvernemental qui a pour but de promouvoir “la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts et de soutenir les engagements politiques à long terme à cet effet. Les peuples autochtones participent à ce processus en tant qu’un des 9 “grands groupes” reconnus entre que parties prenantes.

[23] Site de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) [A,E,F]

Site Internet du Secrétariat de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. Ce site contient des informations sur les réunions de la Convention, des documents et rapports officiels et des informations de fond essentielles, notamment sur le réchauffement de la planète. Le site sert également de plate-forme de communication concernant le Protocole de Kyoto (en complément de la Convention).

[24] Site Internet de la Convention de Ramsar sur les zones humides [A,E,F]

Site du secrétariat de la Convention de Ramsar. La Convention de Ramsar est un traité qui sert de cadre à l’action nationale et à la coopération internationale pour la conservation et l’utilisation des zones humides et des ressources qui s’y trouvent. En adhérant à la Convention, chaque partie contractante s’engage à désigner au moins un site pour l’inscrire sur la liste des zones humides d’importance internationale (« Liste de Ramsar »).

[25] Site de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD) [A,E,F]

Site du secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification. Le site contient des informations d’analyse sur la Convention, des informations sur les réunions et activités concernant la Convention, des documents, rapports, etc.

[26] UNESCO – « Portail de l’eau » [A,E,F]

Le Portail Eau de l'UNESCO est un dispositif destiné à améliorer l'accès à l'information sur Internet concernant l'eau douce. Ce site offre des liens vers les programmes sur l'eau douce coordonnés et organisés par l'UNESCO; c’est également une plate-forme d'échange et de recherche sur les sites Internet des organisations, des organes gouvernementaux et des ONG associés aux questions de l'eau.

[27] Questions à l’ordre du jour de l’ONU: environnement [Site en Anglais, documents en A,E,F,R]

A partir du site général des Nations Unies. Le site sert de portail aux sites et documents des Nations Unies sur les questions de l’environnement. Vous y trouverez des liens vers les sites de différentes agences des Nations Unies consacrés aux problèmes environnementaux, des informations sur les manifestations et conférences, documents utiles, documentations pédagogiques, informations sur divers points particuliers d’intérêt au sein des agences des Nations Unies, leurs interventions sur les questions environnementales, etc.

[28] Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) [A,F, Documents en A,E,F]

Page d’accueil du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).

[29] United Nations System-wide Earthwatch

The “United Nations System-wide Earthwatch” mechanism is a broad UN initiative to coordinate and catalyze environmental observation activities among all UN agencies for integrated assessment purposes. Through this mechanism, UN agencies work together on global environmental issues, by exchanging and sharing environmental data and information. Links to the Earthwatch partner agencies can be found here.

[30] Center for International Environmental Law

CIEL is an NGO working to use international law and institutions to protect the environment, promote human health, and ensure a just and sustainable society. CIEL’s program areas include Climate Change, Biodiversity, Biotechnology, Trade and Sustainable Development, International Financial Institutions, Law and Communities, Persistent Organic Pollutants, and Human Rights and the Environment. The website includes background information and a large amount of publications on all of these topics.

CULTURE, PATRIMOINE ET SPIRITUALITE

[31] Site du HCDH “Documents sur les populations autochtones – Patrimoine des peuples autochtones” [A,E,F,R]

La section “patrimoine” du site du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme présente des documents sur les questions autochtones, notamment des documents concernant l’Étude sur la protection du patrimoine des populations autochtones (Rapporteuse spéciale: Mme Erica-Irène Daes),

Discrimination à l'encontre des populations autochtones - Protection du patrimoine des peuples autochtones, Rapport préliminaire du Rapporteur spécial Mme Erica-Irene Daes.

Discrimination à l'encontre des peuples autochtones - Protection du patrimoine des populations autochtones, Rapport final du Rapporteur spécial Mme Erica-Irene Daes.

Discrimination envers les peuples autochtones - Rapport du Groupe de travail sur les populations autochtones sur les travaux de sa quatorzième session

Discrimination à l'encontre des peuples autochtones - Protection du patrimoine des populations autochtones, Rapport supplémentaire du Rapporteur spécial Mme Erica-Irene Daes,

Droits de l'homme des peuples autochtones - Rapport de la Réunion technique sur la protection du patrimoine des populations autochtones

Droits de l'homme des peuples autochtones - Rapport du Séminaire sur le projet de principes et directives pour la protection du patrimoine des peuples autochtones

[32] International Symposium “Conserving Cultural and Biological Diversity: The Role of Sacred Natural Sites and Cultural Landscapes” (United Nations University, Japan, 30 May - 2 June 2005)

The Symposium was jointly organized by various UN Agencies including UNESCO and the Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues. The website provides background information, summary reports, and other symposium results and documents.

[33] Yachay Wasi – “Cultural Heritage and Sacred Sites: World Heritage from an Indigenous Perspective” (Panel Discussion, New York, May 2002)

Side event during the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues. You will find transcripts of speeches and case studies submitted to the event organizers.

[34] Development Gateway – site « Cultures et langues autochtones » [A,E,F]

Le « Development Gateway » est un portail Internet qui sert à faciliter les échanges d’informations sur le développement, ainsi que sur les questions autochtones. Le site offre un espace aux organisations autochtones et assimilées pour partager informations, documents, annonces, etc. Les avis exprimés dans les documents publiés sur le Portail reflètent exclusivement ceux de leurs auteurs, non ceux du Portail. Ici se trouve la section « cultures et langues autochtones ».

[35] Site de l’UNESCO “Action en faveur des peuples autochtones” [A,E,F]

Le site donne des informations sur différents projets de l’UNESCO au bénéfice des peuples autochtones, à l’instar du Programme de l’UNESCO sur les langues en danger d’extinction, des projets de tourisme culturel dans les zones de populations autochtones, l’établissement d’inventaires de ressources culturelles autochtones, ou de systèmes de savoirs traditionnels. Vous y trouverez également des informations sur différentes manifestations, réunions de l’UNESCO, interventions de l’UNESCO sur les questions autochtones, études, rapports, etc.

[36] UNESCO – Section Culture [A,E,F]

Le site fournit des informations sur les activités de l’UNESCO concernant le patrimoine matériel, le patrimoine immatériel (p. ex. sauvegarde des langues en danger d’extinction), le patrimoine mondial, la diversité culturelle, la culture et le développement, etc. Le site contient également des informations sur les instruments juridiques et l’action normative de l’UNESCO dans les domaines culturels.

[37] Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) [A,E,F]

L’UNESCO étend ses activités dans les domaines de l’éducation, des sciences naturelles, des sciences humaines et sociales, de la culture, de la communication et de l’information. Les politiques et principaux axes de travail de l’organisation sont définis par la Conférence générale de l’UNESCO qui se réunit tous les deux ans et comprend les Etats membres, les observateurs des Etats non-membres, les OIG et les ONG.

[38] Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction [A,E,F]

Vous trouverez sur cette page web des informations et des documents concernant la Rapporteuse spéciale de la Commission des Droits de l’homme sur la liberté de religion ou de conviction (M. Angelo d’Almeida Ribeiro, 1986-1993; M. Abdelfattah Amor, 1993-2004; Mme Asma Jahangir, depuis 2004), ainsi que les rapports annuels, les rapports sur les visites dans les pays, les appels urgents et les communications aux Etats, les informations de fond sur des plaintes individuelles, etc. Pour les documents anciens, voir l’ancien site du Rapporteur spécial.

[39] Questions à l’ordre du jour de l’ONU: culture [A,E,F,R]

A partir du site principal des Nations Unies. Le site sert de portail aux sites et documents des Nations Unies sur les questions de culture. Vous y trouverez des liens vers les sites de différentes organisations des Nations Unies consacrés aux questions culturelles, des informations sur les manifestations et conférences, d’autres documents pertinents, des documents pédagogiques, diverses informations sur des lieux de référence au sein des agences des Nations Unies, leurs interventions sur les questions culturelles, etc.

[40] Institut LINGUAPAX [A,E,F]

L’Institut Linguapax est une ONG créée au titre de suivi d’une série de rencontres organisées par l’UNESCO dans les domaines de la sociolinguistique et de l’enseignement des langues. Il vise à promouvoir une culture de paix par un enseignement multilingue et le respect de la diversité linguistique. Le site offre documents, articles, informations sur les futurs congrès ainsi que des liens vers des institutions académiques, des ONG et des OIG travaillant sur la diversité linguistique.

[41] Terralingua

Terralingua (TL) is an NGO that aims to foster the perpetuation of the world's linguistic diversity, promote respect for linguistic human rights, and promote the investigation of the links between biological, cultural, and linguistic diversity through research, education, policy and on-the-ground action. The website contains information on TL’s projects, and a wealth of resources such as publications, discussion papers, news, and links to related organizations and websites.

[42] Study Guide: The Right to Culture (Human Rights Education Associates)

This Study Guide offers an introduction to the human right to culture. It presents definitions, key rights at stake, related human rights instruments, and protection and assistance agencies. It also offers links to the full text of international treaties relevant for the topic, advocacy and training materials, a bibliography and other useful resources.

[43] Study Guide: Freedom of Religion or Belief (University of Minnesota Human Rights Center)

This Study Guide offers an introduction to the human right of freedom of religion or belief. It presents definitions, key rights at stake, related human rights instruments, and protection and assistance agencies. It also offers links to the full text of international treaties relevant for the topic, advocacy and training materials, a bibliography and other useful resources.

CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ET PROPRIETE INTELLECTUELLE

[44] Union of BC Indian Chiefs – “Protecting Knowledge: Traditional Resource Rights in the New Millennium” Conference (February 2000)

Materials from a conference hosted by the Union of British Columbia Indian Chiefs (Canada). You will find a conference primer, background papers, speaker information, transcripts and audio files of speeches, papers presented at the Conference or submitted for the website, an extensive list of links, etc.

[45] Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales – Réunion d'experts sur les connaissances traditionnelles dans le domaine des forêts (Costa Rica, 2004) [A,E,F]

Le site documente les conclusions de cette réunion (Déclaration et recommandations de Corobici) et fournit une série d’études de cas évaluant l’action des gouvernements quant à leurs engagements en matière de promotion et de protection des savoirs traditionnels des peuples des forêts.

[46] Indigenous Peoples Council on Biocolonialism

The IPCB is organized to assist indigenous peoples in the protection of their genetic resources, indigenous knowledge, cultural and human rights from the negative effects of biotechnology. The website provides briefing papers and other publications, a comprehensive reading list, as well as resolutions and declarations by Indigenous peoples.

[47] Development Gateway – site « Les connaissances des autochtones » [A,E,F]

Le « Development Gateway » est un portail Internet destiné à faciliter l’échange d’informations sur le développement ainsi que sur les questions relatives aux peuples autochtones. Le site Internet fournit un espace aux organisations autochtones et autres organisations assimilées pour partager informations, documents, annonces, etc. Les avis exprimés dans les documents publiés sur le portail reflètent exclusivement ceux de leurs auteurs et non ceux du portail. Ici se trouve la section sur les savoirs autochtones.

[48] IK-Pages – Your Gateway to Indigenous Knowledge

The site contains a vast amount of resources related to Indigenous Knowledge, including documents, articles, newsletters, news, announcements, information on projects, links etc. The IK-Pages are facilitated by the International Institute of Rural Reconstruction (IIRR).

[49] Third World Network – “Biodiversity, Access, Indigenous Knowledge & IPRs” site

Here you will find selected articles on issues such as “Indigenous knowledge and community rights”, “TRIPS, Sui Generis and plant variety protection”, “Patenting of life”, “Biopiracy and appropriation of traditional knowldege”, or “Policies and laws on access and benefit-sharing”.

[50] IUCN Participatory Management Clearinghouse – “Biodiversity / Traditional Knowledge ” site

“Traditional Knowledge” site of the World Conservation Union (IUCN). The site contains articles and other publications on traditional knowledge from different sources.

[51] Convention sur la diversité biologique – Site « Article 8(j): connaissances, innovations et pratiques traditionnelles » [A,E,F]

Site géré par le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique. Vous y trouverez une large palette d’informations concernant le « Groupe de travail sur l’article 8(j): connaissances, innovations et pratiques traditionnelles » et autres sujets y relatifs mais seulement en anglais. Le site fournit en outre des documents concernant les réunions, une liste des instruments juridiques existants concernant le programme de travail, et une liste complète des interventions et déclarations pertinentes des peuples autochtones dans le monde entier, en anglais et espagnol.

[52] Convention sur la diversité biologique – Site « Accès aux ressources génétiques et partage des avantages » [A,E,F]

Site géré par le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique. Vous y trouverez des informations concernant le « Groupe de travail sur l’accès aux ressources génétiques et le partage des avantages”, ainsi que sur la réunion du « Groupe d’experts sur l’accès et le partage des avantages », entre autres. Le site comprend également des documents de réunions, des études de cas et de nombreuses autres informations.

[53] Site de l’OMPI – « Propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore »

[A,E,F] [Documents déjà en A,E,F – le site sera disponible en A,E,F]

En coopération avec d’autres organisations internationales, l’OMPI offre un forum de discussion sur les politiques internationales concernant l’interface entre propriété intellectuelle, savoirs traditionnels, ressources génétiques et expression des cultures traditionnelles (folklores). L’organisation est en train de développer un projet sur les mécanismes juridiques et les instruments pratiques permettant de promouvoir les intérêts, dans le domaine de la propriété intellectuelle, des détenteurs de ces savoirs, de ces compétences et de ces types d’expression. Le site Internet fournit une vue d’ensemble des sujets, des informations sur les réunions et les procédures de consultation ainsi qu’une grande quantité de documents et autres sources d’information.

[54] OMPI - Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore [A,E,F]

Vous y trouverez tous les documents officiels du Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle concernant les ressources génétiques, les savoirs traditionnels et les folklores, classés par session.

[55] Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et le génome humain [A,F]

Vous trouverez sur ce site l’information et les documents concernant la « Rapporteuse spéciale de la Commission des droits de l’homme sur les droits de l'homme et le génome humain (Mme Iulia-Antoanella Motoc).

[56] UNESCO, Management of Social Transformations Programme (MOST) - Database of Best Practices on Indigenous Knowledge

This database contains examples of successful projects illustrating the use of indigenous knowledge in the development of cost-effective and sustainable survival strategies. It also includes a geographical and thematic index and an index of institutions acting as indigenous knowledge resource centres. The aim of the database is to make available information on projects in which indigenous knowledge plays an essential and practical role, so that other people can learn from the experiences.

[57] UNCTAD Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge, Innovations and Practices and Options for an International Framework (Geneva, 2004)

Expert meeting organized by the UNCTAD Secretariat and the Commonwealth. The site contains a number of discussion papers and background papers on the protection of traditional knowledge.

[58] CNUCED – Réunion d´experts sur les systèmes et l´expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l´innovation et des pratiques (Genève, 2000) [A,E,F]

Réunion d’experts organisée par le secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED). On trouvera sur l’ancien site Internet de la CNUCED des dossiers préparés pour la réunion et des transcriptions des interventions sur de nombreux sujets concernant la protection des savoirs traditionnels.

[59] Questions à l’ordre du jour de l’ONU: propriété intelectuelle [A,E,F,R]

A partir du site principal des Nations Unies. Le site sert de portail aux sites et documents des Nations Unies sur la propriété intellectuelle. Vous y trouverez des liens vous dirigeant vers ces sites, des informations sur les manifestations et conférences, des documents utiles, des documents pédagogiques, diverses informations sur certains points particuliers d’intérêt au sein des agences des Nations Unies, leurs interventions sur les questions de propriété intellectuelle, etc.

QUESTIONS SOCIO-ECONOMIQUES ET DEVELOPPEMENT

[60] Tebtebba Foundation

Tebtebba (Indigenous Peoples’ International Centre for Policy Research and Education) is an Indigenous organization based in the Philippines. Its website includes a wide range of information on development issues, including sustainable development, globalization, the Millennium Development Goals, etc. You will also find Indigenous peoples’ declarations on sustainable development.

[61] Forest Peoples Programme [A,E,F]

Le FPP propose son aide aux peuples des forêts dans leur lutte pour maintenir le contrôle de leurs territoires et ressources et s’efforce de placer les droits de l’homme au centre du débat sur la forêt et son devenir. Le FPP produit de nombreux documents et rapports portant sur les questions autochtones ainsi que sur les problèmes environnementaux. Principaux thèmes abordés : droits autochtones, justice sociale et développement, politique internationale sur la forêt, commerce international, Banque mondiale, secteur privé et industries extractives, etc. Le site contient également des interventions des peuples autochtones et autres documents assimilés.

[62] International Indian Treaty Council - “The Right to Food” site [A,E]

Here you will find various documents and links to other web pages related to the right to food, food security and Indigenous peoples.

[63] Partnership for Indigenous Rights and Sustainable Development

Partnership between indigenous peoples, governments and multilateral agencies that traces its roots to the World Summit on Sustainable Development. The Partnership is envisioned as an open forum for dialogue, exchange of experiences and capacity-raising. It seeks to promote knowledge on Indigenous peoples’ rights and priorities among development agencies and Governments, and to enhance Indigenous peoples’ capacity to influence decision-making regarding sustainable development and human rights.

[64] Development Gateway – site Développement des peuples autochtones” [A,E,F]

Le “Development Gateway” est un portail Internet destiné à faciliter l’échange d’informations sur le développement ainsi que sur les questions relatives aux peuples autochtones. Le site Internet fournit un espace aux organisations autochtones et autres organisations assimilées pour partager informations, documents, annonces, etc. Les points de vue exprimés dans les documents publiés sur le portail reflètent exclusivement ceux de leurs auteurs et non ceux du portail. Ici se trouve la section ‘Question de développement et peuples autochtones’

[65] Development Gateway – site “Peuples autochtones: l’urbanisation” [A,E,F]

[66] Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) – site “Peuples autochtones” [Site en Anglais, documents en A,E,F]

Le site contient des interventions et documents sur la position du PNUD sur les questions autochtones (y c. la politique d’intervention du PNUD auprès des peuples autochtones) ainsi que des informations sur les projets et programmes du PNUD avec et auprès des peuples autochtones, etc.

[67] Banque mondiale – site « Peuples autochtones » [Site en Anglais, documents en A,E,F]

La page contient, notamment, des informations sur la politique de la Banque mondiale concernant les peuples autochtones.

[68] International Fund for Agricultural Development (IFAD) – “IFAD and Indigenous Peoples” site

Indigenous peoples site of the International Fund for Agricultural Development, a UN agency with the mission “enabling the rural poor to overcome poverty”.

[69] Inter-American Development Bank – “Indigenous peoples” site [A,E]

Among others, the site contains information related to the Consultation Processes for the IADB’s Strategic Framework for Indigenous Development and its Operational Policy on Indigenous Peoples. The site also includes a databank of information on national legislation on Indigenous peoples’ rights for all countries of Latin America, classified by country and by theme. The databank is meant to cover all legal rules pertaining to Indigenous peoples’ rights contained in constitutions, laws and secondary legislation.

[70] Commission du développement durable (CDD) [Site en Anglais, documents en E,F,R]

La CDD a été créée en 1992 pour assurer un suivi effectif de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED), et pour contrôler et rendre compte de la mise en œuvre des accords de la CNUED tels que l’Agenda 21, un plan d’action pour réaliser un développement durable au 21e siècle. Les peuples autochtones constituent l’un des “grands groupes de la société civile reconnus” dans ce processus. Le site contient également des informations sur le Sommet mondial pour le développement durable, en 2002 à Johannesbourg .

Nations Unies – Site “Objectifs du Millénaire pour le développement” [A,E,F,R]

Voir également les sites apparentés de l’Instance Permanente sur les questions autochtones des Nations Unies, du PNUD, de la Banque Mondiale, de l’OMS, de l’UN-HABITAT, du HCDH, de l’UNESCO, l’UNICEF, de la Déclaration du Millénaire des Nations Unies, du Service de liaison non gouvernemental de l’ONU (SLNG), de l’OCDE, et de la CONGO.

[71] Commission du développement social [Site en Anglais, documents en A,E,F,R]

La Commission du développement social est l’agence des Nations Unies chargée du suivi et de l’application des accords du Sommet mondial pour le développement social (Copenhague, 1995).

[72] HCDH – page « Droit au développement » [A,E,F]